Le déversoir, côté extérieur